Introduction to the Mass
+ In the name of the Father,
and of the Son
and of the Holy Spirit. Amen.
+ Yn enw’r Tad,
a’r Mab,
a’r Ysbryd Glân. Amen.
Grace and peace be with you.
And keep you in the love of Christ.
Penitential Rite
Invitation to repentance followed by silence.
EITHER (SAID):
(Lord Jesus…)
Lord, have mercy.
Lord, have mercy.
(Lord Jesus…)
Christ, have mercy.
Christ, have mercy.
(Lord Jesus…)
Lord, have mercy.
Lord, have mercy.
OR (SUNG):
Show mercy to us, loving Father.
We have sinned against you,
please make us anew.
In your love and your grace you forgive us.
Lord, have mercy,
Lord, have mercy.
Look not on our failings, Lord Jesus.
We have sinned against you,
please make us anew.
By your life and your death you redeem us,
Christ have mercy,
Christ have mercy.
Come fill our hearts, Holy Spirit.
We have sinned against you,
please make us anew.
Forgive us and heal us and save us.
Lord, have mercy,
Lord have mercy.
The celebrant says:
Almighty God who forgives all who truly repent,
have mercy on us and set us free from sin,
strengthen us in goodness and keep us in eternal life;
through Jesus Christ our Lord. Amen.
Gloria
EITHER:
Gloria, Gloria, in excelsis Deo.
Gloria, Gloria, in excelsis Deo!
OR:
Glory to God, glory to God,
glory to God in the highest!
Opening Prayer
Reading
After the reading:
This is the word of the Lord / Dyma air yr Arglwydd.
Thanks be to God / Diolch a fo i Dduw.
Psalm
Gospel Acclamation
Alleluia, alleluia, alleluia, (alleluia!)
Alleluia, alleluia, alleluia, (alleluia!)
(verse)
Alleluia, alleluia, alleluia, (alleluia!)
Gospel
The Lord be with you.
And also with you.
Listen to the Gospel of Christ
according to Saint N.
Glory to you, O Lord
After the Gospel:
This is the Gospel of the Lord .
Praise to you, O Christ
Homily
Prayer of the Faithful
SAID RESPONSE:
Lord, in your mercy,
hear our prayer.
SUNG RESPONSE:
Lord, hear our prayer,
Lord, hear our prayer.
Lord in your mercy,
Lord hear our prayer.
After the final bidding:
Merciful Father,
accept these prayers
for the sake of your Son
our Saviour Jesus Christ. Amen.
The Peace
The peace of the Lord be with you always.
And also with you.
Let us offer one another the sign of peace.
Hymn for the Preparation of the Gifts
Invitation to Prayer
Pray, my brothers and sisters. . .almighty Father.
May the Lord accept the sacrifice at your hands
for the praise and glory of his name,
for our good and the good of all his holy church.
The Prayer over the Gifts
The Eucharistic Prayer
The Lord be with you.
And also with you.
Lift up your hearts.
We lift them to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right to give our thanks and praise
The celebrant continues with the Preface
Sanctus and Benedictus
EITHER:
Holy, holy, holy, Lord,
God of power and might.
Heaven and earth are full of your glory!
Hosanna in the highest!
Blessed is he who comes
in the name of the Lord.
Hosanna in the highest!
OR:
Holy, holy, holy, Lord.
God of power and God of might.
Heaven and earth, heaven and earth
are full of your glory.
your power and your might.
Hosanna! Hosanna!
Hosanna in the highest heav’ns!
Hosanna! Hosanna!
Hosanna in the highest heav’ns!
Blessed, blessed is he who comes
Blessed, blessed is he who comes.
Blessed is he, blessed is he
who comes in the name of the Lord!
Hosanna! Hosanna...
The Eucharistic Prayer continues.
Memorial Acclamation
Let us proclaim the mystery of Faith:
EITHER
Lord, by your cross and resurrection,
you set us free, you set us free. (x2)
You are the Saviour, the Saviour,
the Saviour of the world.
You are the Saviour, the Saviour,
the Saviour of the world.
Saviour of the world!
The Eucharistic prayer continues
Great Amen
EITHER:
...for ever and ever.
Amen.
OR:
Amen!
We lift our hearts and voices to you!
As we sing, Amen!
So shall it be for ever, Amen!
The Lord’s Prayer
Invitation to the Lord’s Prayer
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come;
thy will be done;
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom, the power and the glory,
for ever and ever. Amen.
Breaking of Bread
We break this bread to share in the body of Christ.
Though we are many, we are one body for we all share in one bread.
EITHER:
Hear our prayer, hear our prayer;
through this bread and wine we share.
May we be your sign of peace everywhere.
OR:
Hear our prayer, have mercy;
Hear our prayer, have mercy;
Give us your peace.
Invitation to Communion
This is the Lamb of God who takes away the sins of the world.
Happy are those who are called to his supper.
Lord, I am not worthy to receive you,
but only say the word and I shall be healed.
Communion
There is silence after communion and/or hymns may be sung
Prayer after Communion
Let us pray / Gweddïwn.
At the end of the prayer after communion, all say: Amen.
The Blessing and Dismissal
EITHER:
The Lord be with you.
And also with you.
The blessing of almighty God,
the Father + and the Son
and the Holy Spirit be among you
and remain with you always. Amen.
Go in peace to love and serve the Lord.
In the name of Christ. Amen.
OR:
Yr Arglwydd a fo gyda chwi.
A hefyd gyda thi.
Bendith Duw hollalluog, y Tad + y Mab, a’r Ysbryd Glân a fo yn eich plith ac a drigo gyda chwi yn wastad. Amen.
Ewch mewn tangnefedd
i garu a gwasanaethu’r Arglwydd.
Yn enw Crist. Amen.
Enter the Mystery 